1 00:00:53,094 --> 00:00:56,063 Kazanan tek iki dövüşçü üç farklı başlık vardı... 2 00:00:56,130 --> 00:00:59,395 Ruby Bob Fitzsimmons ve Henry Armstrong. 3 00:01:01,169 --> 00:01:05,196 Beyzbolda rekor kimin elinde en çok çalınan üslerden? 4 00:01:05,273 --> 00:01:08,242 Rekor Maury Wills'in elinde modern, ama genel rekor... 5 00:01:08,309 --> 00:01:12,643 Philadelphia'dan Harry Stovey'in yazısı. Adam 1888'de 156 üs çaldı. 6 00:01:12,714 --> 00:01:14,204 Tamam, futbolda... 7 00:01:14,282 --> 00:01:17,342 isimleri nelerdi Dört Notre Dame Şövalyesi mi? 8 00:01:17,418 --> 00:01:22,515 Harry Stuhldreher, Don Miller, Elmer Layden ve Uykulu Jim Crowley. 9 00:01:22,757 --> 00:01:23,985 Sadece iki savaşçı... 10 00:01:28,830 --> 00:01:31,162 Heavy'nin Barı ve Havuzu, Heavy konuşuyor. 11 00:01:32,033 --> 00:01:33,432 - Serin mi? - Evet? 12 00:01:33,501 --> 00:01:36,368 - Bugün McCoy'u gördün mü? - Hayır, henüz burada değil Heav. 13 00:01:36,437 --> 00:01:39,634 Rekor Robert Mitera'nın elinde en büyük delik için. 14 00:01:39,707 --> 00:01:41,607 Shamus'u evde deneyin. 15 00:01:41,676 --> 00:01:45,908 535-0184. 16 00:02:03,231 --> 00:02:04,562 Evet? 17 00:02:07,702 --> 00:02:09,602 6:30. 18 00:02:11,105 --> 00:02:12,868 Adresiniz nedir? 19 00:02:16,310 --> 00:02:18,175 Hangi cehennemde bu? 20 00:02:19,580 --> 00:02:20,979 Westchester mı? 21 00:02:23,051 --> 00:02:25,645 aradığından emin misin McCoy için değil mi? 22 00:02:27,789 --> 00:02:30,781 Tamam, araba kiralamanın parasını sen ödüyorsun, değil mi? 23 00:02:31,859 --> 00:02:34,760 Tamam, 6:30. 24 00:06:47,848 --> 00:06:50,783 Günaydın! 25 00:06:53,688 --> 00:06:54,712 MERHABA. 26 00:06:55,356 --> 00:06:57,483 Kremalı ve şekerli bir kahve ister misin? 27 00:06:57,792 --> 00:06:59,885 Tatlandırıcınız var mı? 28 00:07:00,261 --> 00:07:02,661 Kremam ve şekerim yok. 29 00:07:10,304 --> 00:07:12,829 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 30 00:07:12,907 --> 00:07:17,503 Daha önce hiç bilardo masasında uyumamıştım. 31 00:07:19,880 --> 00:07:23,976 Ayaklarını yan ceplere koymanı söylemiştim. Onları sıcak tutuyor, biliyorsun. 32 00:07:26,587 --> 00:07:28,487 Demek istediğin bu muydu? 33 00:07:30,091 --> 00:07:34,425 Biliyor musun, ben de bunu düşünmeye devam ettim sen bir ucubeydin... 34 00:07:37,198 --> 00:07:39,029 Dinle... 35 00:07:39,633 --> 00:07:41,498 - Alice. - Alice, evet. 36 00:07:41,569 --> 00:07:44,697 Eğer bir kedi bu tarafa gelirse, içeri al. Değil mi tatlım? 37 00:07:44,772 --> 00:07:46,399 Ne tür bir kedi? 38 00:07:46,474 --> 00:07:49,875 Sadece bir kedi, biliyorsun. Küçük bir kedi gibi. 39 00:07:49,944 --> 00:07:51,343 Kedilerden nefret ediyorum. 40 00:07:53,147 --> 00:07:55,411 Peki bunlara nasıl katlanabilirsin? 41 00:07:55,616 --> 00:07:59,882 Sadece bana ait. Anlıyor musunuz? Ben ona ait değilim, o bana ait. 42 00:07:59,954 --> 00:08:02,946 Ona yiyecek bir şeyler ver, tamam mı? 43 00:08:03,057 --> 00:08:05,025 Tamam, evet. Ben gidiyorum. 44 00:08:08,462 --> 00:08:11,556 Yangın nerede? 45 00:08:13,200 --> 00:08:15,668 - Biliyor musun? Harikasın. - Ne? 46 00:08:16,037 --> 00:08:19,268 Evet. Sen de o kadar da kötü değilsin. 47 00:08:20,374 --> 00:08:22,171 Saat 12:00'de buradan ayrılın. 48 00:08:22,243 --> 00:08:25,076 - Her şey çok iyi. - Sonra görüşürüz. 49 00:09:20,868 --> 00:09:22,130 Aşağı in! 50 00:09:25,940 --> 00:09:27,305 Kal, Lancer! 51 00:09:27,374 --> 00:09:30,502 Artık her şey yolunda. Gidebilirsiniz Bay McCoy. 52 00:09:32,413 --> 00:09:35,712 - Ben arabada kalacağım. - Ama Bay Hume içeride sizi bekliyor. 53 00:09:35,950 --> 00:09:38,510 Rin Tin Tin olduğu sürece yakında, arabada kalacağım. 54 00:09:38,586 --> 00:09:41,521 Sanırım onu ​​kulübeye götürmeliyim? 55 00:09:41,789 --> 00:09:42,847 İyi düşünülmüş. 56 00:09:43,090 --> 00:09:44,182 Gelmek. 57 00:09:52,533 --> 00:09:53,659 -Sayın. McCoy mu? -Evet. 58 00:09:53,734 --> 00:09:57,226 Lütfen içeri girin. Bay Hume seni bekliyor. 59 00:10:25,699 --> 00:10:27,326 Bu taraftan lütfen. 60 00:10:32,907 --> 00:10:34,135 Arasında. 61 00:10:38,012 --> 00:10:40,446 Geldiğiniz için teşekkürler Bay McCoy. 62 00:10:42,850 --> 00:10:45,444 Köpek sever misiniz Bay McCoy? 63 00:10:46,420 --> 00:10:48,786 Böyle köpekleri gördüğümde Çok heyecanlanıyorum. 64 00:10:49,023 --> 00:10:51,014 - Heyecanlı? - Evet. 65 00:10:51,091 --> 00:10:53,355 Kendime sıçıyorum. 66 00:10:55,729 --> 00:10:56,855 Müthiş. 67 00:10:56,931 --> 00:10:59,559 Tait, Samson'u köpek kulübesine geri götür. 68 00:10:59,934 --> 00:11:01,401 Gel Samson. 69 00:11:05,606 --> 00:11:07,005 Gel Samson. 70 00:11:13,147 --> 00:11:16,241 İçeri girin Bay McCoy. Oturmak. 71 00:11:17,585 --> 00:11:21,351 Sana bir şey teklif edebilir miyim? Soğuk bir içecek mi? bir çay 72 00:11:22,122 --> 00:11:23,612 Hayır, teşekkürler. 73 00:11:23,824 --> 00:11:26,588 Çok güzel. O halde iş için. 74 00:11:28,229 --> 00:11:31,995 Bay McCoy, benim hakkımda ne biliyorsunuz? 75 00:11:33,400 --> 00:11:36,563 Biliyor musun, düşünüyordum buraya gelirken bu konuda. 76 00:11:36,937 --> 00:11:40,498 E.J. Hume, ne oldu şimdi? Beni isteyebilir miydi? 77 00:11:40,908 --> 00:11:44,867 Belki madenleriniz hakkında tavsiye elmaslar veya petrol kuyuları. 78 00:11:46,814 --> 00:11:49,248 Nefis bir mizah anlayışınız var. 79 00:11:50,918 --> 00:11:52,852 Sana yardım etmek için ne yapabilirim? 80 00:11:55,522 --> 00:11:56,853 Çok güzel. 81 00:11:57,625 --> 00:11:59,024 Bunu sevdim. 82 00:12:02,696 --> 00:12:07,030 Geçen Pazar, soyguncular Lanvan Mücevherat'ı işgal etti. 83 00:12:08,002 --> 00:12:12,905 Milyonlarca kesilmiş elmas aldılar ama yapmadılar zaptedilemez olduğu varsayılan bir kasadan kesilmiş. 84 00:12:14,074 --> 00:12:15,939 Çok profesyonel bir çalışma. 85 00:12:17,144 --> 00:12:20,079 Polis az önce Victor Pappas'ın... 86 00:12:20,147 --> 00:12:24,106 Alanında tanınmış bir adam saldırının kilit adamıydı 87 00:12:24,551 --> 00:12:27,076 Öldüğü zaman. 88 00:12:27,721 --> 00:12:29,484 Onu duydun mu? 89 00:12:29,623 --> 00:12:32,888 - Evet adam yandı değil mi? - Sağ. 90 00:12:33,193 --> 00:12:36,185 Onu kimin, neden öldürdüğünü öğrenmek istiyorum. 91 00:12:36,997 --> 00:12:38,965 Ve çabuk bilmek istiyorum. 92 00:12:39,700 --> 00:12:40,758 Neden? 93 00:12:41,368 --> 00:12:44,826 Ben Lanvan Mücevherat'ım. Bu elmaslar benim. 94 00:12:45,472 --> 00:12:46,962 Polisi denedin mi? 95 00:12:47,041 --> 00:12:50,477 Adamlarım onlarla temas halinde. Bunun yardımcı olacağından şüpheliyim. 96 00:12:51,078 --> 00:12:52,568 Sigortalı olmalılar. 97 00:12:52,646 --> 00:12:54,773 Bu elmaslar bana ait. 98 00:12:55,149 --> 00:12:56,776 Onları geri istiyorum. 99 00:12:57,651 --> 00:13:00,643 Pappas'ın katilini bulun ve elmasları bulacaksınız. 100 00:13:02,790 --> 00:13:05,782 Yapmadığından emin misin Biraz buzlu çay ister misin? 101 00:13:06,593 --> 00:13:08,060 Hayır, teşekkür ederim. 102 00:13:32,052 --> 00:13:36,045 Neden ben? Başkaları da var birinci sınıf dedektifler orada. 103 00:13:36,123 --> 00:13:37,283 Neden beni seçtin? 104 00:13:37,358 --> 00:13:40,418 Aklıma gelen ilk fikir sen değildin. 105 00:13:41,161 --> 00:13:42,389 İkincisi? 106 00:13:42,463 --> 00:13:44,055 Elli üçüncü. 107 00:13:44,732 --> 00:13:46,256 Bir dahaki sefere yalan söyle. 108 00:13:50,771 --> 00:13:52,170 İki neden: 109 00:13:52,940 --> 00:13:57,604 Öncelikle Pappas Brooklyn'li bir adamdı. ve sen bir Brooklyn dedektifisin. 110 00:13:58,512 --> 00:14:01,072 İkincisi, fiyat adil. 111 00:14:01,615 --> 00:14:06,382 Parayı kullanabilirsin ve ben çalışmayı severim parama ihtiyacı olan insanlarla. 112 00:14:06,820 --> 00:14:08,811 Bu bana avantaj sağlıyor. 113 00:14:16,463 --> 00:14:17,953 Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 114 00:14:18,031 --> 00:14:22,161 Gelmen için sana 10.000 dolar vereceğim katille ya da elmaslarla. 115 00:14:22,236 --> 00:14:24,568 Şimdi 5.000$, teslimatta 5.000$ daha. 116 00:14:24,805 --> 00:14:26,534 Az önce beni satın aldın. 117 00:14:30,611 --> 00:14:33,205 Her gün rapor istiyorum, anladın mı? 118 00:14:33,847 --> 00:14:35,212 Anlaşıldı. 119 00:14:36,250 --> 00:14:37,410 Sorularınız mı var? 120 00:14:38,218 --> 00:14:39,685 Soru yok. 121 00:14:40,154 --> 00:14:41,883 Sana güveniyorum McCoy. 122 00:14:43,223 --> 00:14:44,986 Beni göreceksin. 123 00:14:49,997 --> 00:14:53,489 - Şimdi o ceketi neden giydiğini anlıyorum. - Kışın palto giyeriz. 124 00:14:53,567 --> 00:14:56,058 Ceketin üstüne et asabilirsin. 125 00:15:25,532 --> 00:15:28,558 - Daha önce atın koştuğunu görmüştüm. - Önerine ihtiyacım yok. 126 00:15:28,635 --> 00:15:32,332 Hasta bir zihnin var. Yapmıyorsun bir tuzağa düşse bile kazananı bilirdi 127 00:15:32,406 --> 00:15:35,500 - Kazananı bilmiyorsun. - Ona bakacaksın. O en iyisidir. 128 00:15:35,576 --> 00:15:37,908 - Duracak mısın? Bakmak. - Hayır. Sen en kötüsüsün. 129 00:15:37,978 --> 00:15:39,070 Bunu yapma. 130 00:15:39,146 --> 00:15:42,343 Paylaşın ve önerilerde bulunun dün seninle, seni çılgın. 131 00:15:42,416 --> 00:15:44,646 Bilardo salonunda bir ortağa ihtiyacım yok. 132 00:15:44,718 --> 00:15:46,686 - Kimin? - Anne. 133 00:15:46,954 --> 00:15:49,616 Hangi gece olduğunu bilmek istiyor akşam yemeğine geleceksin. 134 00:15:49,690 --> 00:15:52,454 - Vinnie burada mı? - Üst katta. Başka nerede? 135 00:15:52,626 --> 00:15:54,924 Annene onu sevdiğimi söyle. 136 00:15:57,865 --> 00:16:02,131 - McCoy, ne dedin? - Hayır Sal. Akşamdan kalmayım. 137 00:16:07,074 --> 00:16:11,568 1952'de ''İngiliz'' Sammy Marxon gol attı Art arda 200 puan... 138 00:16:11,645 --> 00:16:15,445 Kasap bıçağı fırlatmak 50 metreden 10 inç, solak. 139 00:16:15,816 --> 00:16:17,477 Rekor duruyor. 140 00:16:22,422 --> 00:16:26,620 - Çocuğun iyi yumrukları var. - Evet. İyi olanlardan biri olabilir. 141 00:16:27,094 --> 00:16:32,122 1924'te 'Sıkı Cepler' Maxie Braunschweiger 124'ü doğrudan cebine koştu. 142 00:16:32,399 --> 00:16:34,390 İyi eski Alman Max. 143 00:16:40,073 --> 00:16:41,904 Onunla konuştuğuma sevindim... 144 00:16:41,975 --> 00:16:44,535 Bir adamı kontrol etmeni istiyorum Vic Pappas adında. 145 00:16:44,611 --> 00:16:46,636 Büyük Vic Pappas mı? Pappas rıhtımda çalışıyordu. 146 00:16:46,713 --> 00:16:49,614 - Hayır, onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum. - Onu kimin öldürdüğünü bilseydim... 147 00:16:49,683 --> 00:16:53,551 Ayrıca E. J. Hume adında bir adam hakkında. Onu hiç duydun mu? 148 00:16:54,688 --> 00:16:58,146 - E.J. Hume, bunlardan biri olarak kabul edildi ... - Zaten herkesin bildiği bir şey değil. 149 00:16:58,492 --> 00:17:02,326 E.J Hume 1942'de herkesin zaten bildiği şeyi yaptı. 150 00:17:02,696 --> 00:17:04,357 Ben halledebilirim. 151 00:17:04,431 --> 00:17:06,092 Sonra görüşürüz. 152 00:17:32,459 --> 00:17:34,723 Hadi gidelim şu lanet şeye. Bu bir kilise değil. 153 00:17:34,795 --> 00:17:36,456 - Annemden... - Evet, evet. 154 00:17:42,369 --> 00:17:46,430 %90'ının bunu kanıtlayan verilerim var. Gine polis memurları berbat tetikçilerdir. 155 00:17:46,506 --> 00:17:48,474 Kim... 156 00:17:49,776 --> 00:17:52,802 Lütfen dur. Akşamdan kalmalığın en kötüsünü yaşıyorum. 157 00:17:52,879 --> 00:17:56,815 Eğer evli olsaydın... Öyle olsaydı ben evde, karımla yatakta olurdum. 158 00:17:56,883 --> 00:17:58,612 Peki, senin. 159 00:17:59,586 --> 00:18:01,554 Pappas davasında neler oluyor? 160 00:18:01,622 --> 00:18:03,351 Kim bilmek ister? 161 00:18:03,557 --> 00:18:05,491 - Bir müşterim var. - Müşterin var mı? 162 00:18:05,559 --> 00:18:06,924 Bir müşterim var, evet. 163 00:18:06,994 --> 00:18:08,518 -DSÖ? -Kim ne? 164 00:18:08,595 --> 00:18:10,119 Kim ne? Müşteri kimdir? 165 00:18:10,197 --> 00:18:14,930 - Müvekkilimin kim olduğu seni ilgilendirmez. - O halde bunu gazetelerde oku. 166 00:18:15,502 --> 00:18:16,560 Vinnie... 167 00:18:17,704 --> 00:18:21,265 Hadi, bana yardım et, müvekkilime yardım et. Bana biraz bilgi ver. 168 00:18:21,341 --> 00:18:22,603 Hiçbir şey bilmiyoruz. 169 00:18:22,676 --> 00:18:24,405 - Hiç bir şey? - Açıkçası. 170 00:18:27,247 --> 00:18:29,681 Bunu aşamıyorum. 171 00:18:31,051 --> 00:18:34,578 Tam zamanlı snooker oynamak daha iyi olurdu. Daha fazla para kazanırdım. 172 00:18:34,655 --> 00:18:38,716 Orada birkaç fahişe tanıyorum bunun altında bunu umursamazdı. 173 00:18:38,792 --> 00:18:40,316 Kendisiyle ilgileniyor. 174 00:18:45,632 --> 00:18:47,600 Anlaşma şeklin... 175 00:18:49,670 --> 00:18:53,071 - Merhaba Mac. - Dinlen Mac. Hiç paran var mı? 176 00:18:53,240 --> 00:18:55,640 - Biraz param var. - Bir süreliğine seni içeri alacağım. 177 00:18:55,709 --> 00:18:57,700 Ucuz oyun. 178 00:18:58,545 --> 00:19:01,207 Bu sadece başlangıç. Gerisini söylemedin. 179 00:19:01,281 --> 00:19:03,977 Elimizdeki bazı detaylar sana bazı sürprizler. 180 00:19:04,051 --> 00:19:06,281 - Kendini şanslı hissediyor musun? - Kendimi her zaman şanslı hissediyorum. 181 00:19:06,586 --> 00:19:08,349 Kartlar sıcak. 182 00:19:12,926 --> 00:19:15,622 Pappas'ın ölümüyle ilgili bir şey duydun mu? 183 00:19:19,166 --> 00:19:20,599 25 $ artırın. 184 00:19:20,667 --> 00:19:22,965 Teklifin nedir McCoy? 185 00:19:24,738 --> 00:19:26,865 Riskli. Her şeye bahse girerim. 186 00:19:35,949 --> 00:19:38,713 Mac, ne kadar paradan bahsediyoruz? 187 00:19:40,120 --> 00:19:43,988 - 100 dolardan bahsediyoruz. - Bu yeterli değil. En az 200 dolar. 188 00:19:45,492 --> 00:19:48,427 Tamam Rock, 200 dolar. Hadi gidelim. 189 00:19:49,463 --> 00:19:53,194 Pappas'lı Kız, seni yaşlı adam Big Macio'da çalıştı 190 00:19:54,034 --> 00:19:59,028 Galerias'ta, 34. Cadde'nin güneyinde, İkinci daire, rıhtımın aşağısında. 191 00:19:59,906 --> 00:20:02,500 - Adı Johnnie Brosten. -Johnnie Brosten. 192 00:20:03,677 --> 00:20:05,577 - Evet. - Peki bu kadar mı? 193 00:20:06,046 --> 00:20:07,775 - İşte bu. - Peki Pappas? 194 00:20:07,848 --> 00:20:09,076 Hiç bir şey. 195 00:20:09,182 --> 00:20:12,515 - 200 dolara alacağımın hepsi bu mu? - Hiç bir şey. Konuşma yok. 196 00:20:12,586 --> 00:20:15,111 Büyük biri buna son verdi. 197 00:20:17,023 --> 00:20:18,615 Tamam, Rock. 198 00:20:19,593 --> 00:20:20,685 McCoy... 199 00:20:22,129 --> 00:20:25,656 Johnnie Brosten bir uyuşturucu bağımlısıdır. Dikkatli ol. 200 00:20:26,600 --> 00:20:27,999 Teşekkürler Rock. 201 00:21:03,503 --> 00:21:04,435 Evet? 202 00:21:05,405 --> 00:21:06,895 Beni Büyük M gönderdi. 203 00:21:07,240 --> 00:21:09,470 Kolumu burada besleyebileceğimi söyledim. 204 00:21:10,811 --> 00:21:12,301 Bir saniye. 205 00:21:14,414 --> 00:21:18,282 Kıpırdama orospu çocuğu. Kıpırdama yoksa kafanı keserim. 206 00:21:19,753 --> 00:21:21,380 Aç şunu Johnnie. 207 00:21:29,963 --> 00:21:31,487 Al şunu Johnnie. 208 00:21:36,670 --> 00:21:38,194 Herkes hareket ediyor. 209 00:22:20,981 --> 00:22:22,972 - Bana Vic Pappas'tan bahset. - Bilmiyorum. 210 00:22:23,049 --> 00:22:25,074 - Söyle bana. - Hiçbir şey bilmiyorum. 211 00:22:25,151 --> 00:22:27,415 Hiçbir şey bilmiyor musun? 212 00:22:31,224 --> 00:22:32,213 Söyle bana! 213 00:22:32,692 --> 00:22:34,489 Onunla hiç tanışmadım. 214 00:22:35,295 --> 00:22:37,024 Hayır, bekle, bekle! 215 00:22:37,764 --> 00:22:40,426 Bu doğru. Onu hiç görmedim. 216 00:22:40,700 --> 00:22:43,692 Eşim şu işte çalışıyordu... 217 00:22:43,970 --> 00:22:46,632 Muhasebeci olarak şirket. 218 00:22:46,706 --> 00:22:48,503 Hangi Şirket? Hangi organizasyon? 219 00:22:48,642 --> 00:22:52,373 Riveredge İhracatı. Front Street'te, rıhtımda. 220 00:22:52,746 --> 00:22:54,941 Tek bildiğim bu. Yemin ederim! 221 00:22:55,015 --> 00:22:57,950 Hepsi bu... Bunu bilmiyordum bile yapıyorlardı. 222 00:22:58,018 --> 00:23:00,748 Yemin ederim. Tek bildiğim bu. 223 00:23:01,087 --> 00:23:03,715 Riveredge'i deneyin. Hayır. 224 00:23:03,790 --> 00:23:07,282 Veya John Bolton'u. O bilecek. Pappas'ın arkadaşıydı. 225 00:23:07,694 --> 00:23:09,889 Onu nerede bulabilirim? Onu nerede bulabilirim? 226 00:23:09,963 --> 00:23:12,523 Sağlık Kulübü'nde çalışıyor 227 00:23:12,699 --> 00:23:15,133 Village East, Broadway'de. 228 00:23:16,736 --> 00:23:17,862 Bu mu? 229 00:23:18,204 --> 00:23:20,297 Ölen annem üzerine yemin ederim. 230 00:24:04,317 --> 00:24:05,750 Beğendiğiniz her şeyi alın. 231 00:24:05,819 --> 00:24:09,846 Eminim bunun bir dalış olduğunu düşünmüşsündür. Ben de öyle düşünmüştüm, bir ortak. 232 00:24:09,923 --> 00:24:11,686 İyi yemek. Seni sağlıklı tutacak. 233 00:24:11,758 --> 00:24:15,216 - Çok fazla yağ mı yedin? - Evet. İyi eğlenceler. 234 00:24:26,940 --> 00:24:29,807 Ortalama yaşam atışı 369'du. 235 00:24:29,876 --> 00:24:33,209 Stanley Ketchel, 'Michigan Katili' Hayatında 85 nakavt yaşadı... 236 00:24:33,279 --> 00:24:35,611 ve rüşvet almazdım şampiyonluk için yarışmak. 237 00:24:35,682 --> 00:24:38,276 McCoy, bana merhaba de Garson arkadaşım Marvin. 238 00:24:38,351 --> 00:24:40,546 - Bay Shicks. - Merhaba Marvin. 239 00:24:41,287 --> 00:24:44,950 - Küçük mü orta mı? - Marvin, votka shot, duble, buzsuz. 240 00:24:46,059 --> 00:24:48,084 Benim için bir şey var, değil mi? 241 00:24:50,130 --> 00:24:52,257 Bir iyi bir de kötü haberim var. 242 00:24:52,332 --> 00:24:53,663 Bana kötü haberi ver. 243 00:24:53,733 --> 00:24:58,727 Kötü haber şu ki, bilgi musluğu aslında Pappas olayında devre dışı bırakıldı. 244 00:25:00,240 --> 00:25:03,300 - Bana iyi haberi ver. - Mesajını aldım ve işte buradayım. 245 00:25:03,376 --> 00:25:05,844 - Bu harika. - Teşekkür ederim Marvin. 246 00:25:07,447 --> 00:25:11,713 Heinie Manush ve Goose Goslin hiç oynamadı sanılanın aksine top birlikte. 247 00:25:12,752 --> 00:25:13,844 Marvin. 248 00:25:16,956 --> 00:25:18,480 Bolton nerede? 249 00:25:18,892 --> 00:25:21,053 Barda kavga eden adamları görüyor musun? 250 00:25:21,127 --> 00:25:23,254 Tişörtün içindeki adam Bolton. 251 00:25:23,329 --> 00:25:27,629 İki dakika içinde kaybedeceğini tahmin ediyorum. Koca Felix Montaigne ile karşı karşıya. 252 00:25:27,700 --> 00:25:31,431 - Felix kim? - Felix Montaigne, Amerikan futbolu oyuncusu. 253 00:25:31,504 --> 00:25:34,371 En iyiler arasında oynadı dizini kırana kadar. 254 00:25:41,448 --> 00:25:44,349 - Sana ne söyledim? - Haklıydın. 255 00:25:44,984 --> 00:25:47,214 - Teşekkürler. -Marvin. 256 00:25:47,454 --> 00:25:48,819 'Boğucu' Lewis... 257 00:25:48,955 --> 00:25:52,015 1936'da art arda 125 pin attı. 258 00:25:55,061 --> 00:25:58,997 - Bolton ne yapıyor? - Bolton bir oyuncu ve işini seviyor. 259 00:25:59,265 --> 00:26:02,723 Tamam, Bolton'a daha yakından bakacağım. 260 00:26:04,237 --> 00:26:06,933 Sen Victor Mature'un bacağını yerken. 261 00:26:27,794 --> 00:26:31,025 - Seni sapık, bunu gördüm. - Bunu kim yaptı? Beni çimdikledin mi? 262 00:26:31,097 --> 00:26:33,998 - Sen miydin? - Eşyalarını böyle mi alıyorsun? 263 00:26:34,067 --> 00:26:38,401 BEN? Kesinlikle istemiyorum. bir içkim var bir elimde bavulum diğer elimde. 264 00:26:38,471 --> 00:26:41,406 Beni nasıl çimdikleyebilirdi? Her iki elinde de bir şeyler vardı. 265 00:26:41,474 --> 00:26:43,669 Yere koydu, bastırdı ve sonra geri aldı. 266 00:26:43,743 --> 00:26:46,735 - Eşyalarını böyle mi alıyorsun? - Kesinlikle hayır. 267 00:26:46,813 --> 00:26:49,111 Arkadaşımla başka bir yerde tanışmalıydım. 268 00:26:49,182 --> 00:26:52,379 - Bir masaj odasında tanışmamış mıydık? - Sen çok rahatsız bir adamsın. 269 00:26:52,452 --> 00:26:55,546 Ben öyleyim. Beni çok rahatsız ediyorsun. Sanırım sana aşığım. 270 00:26:55,622 --> 00:26:58,591 - Agresif olmak istemiyorum ama seni seviyorum. - Bu adam seni rahatsız mı ediyor? 271 00:26:58,658 --> 00:26:59,682 Çirkin, çok! 272 00:26:59,759 --> 00:27:02,626 - Bak, kaslı adam burada. - Burada her şey yolunda mı? 273 00:27:02,695 --> 00:27:05,823 - Evet, her şey yolunda, teşekkürler. - Üzgünüm. 274 00:27:06,299 --> 00:27:08,358 Bunu tutar mısın? 275 00:27:18,144 --> 00:27:20,408 - Bunu beğendin mi? -Marvin. 276 00:27:20,580 --> 00:27:27,144 Onni Savi, 'Fantastik Finli' 1966'da 190 mil durmadan kayak yaptı. 277 00:27:31,257 --> 00:27:32,656 Üstü kalsın, Marvin. 278 00:27:35,195 --> 00:27:37,629 Pappas'ı aramaya devam et. Bolton'u kontrol edeceğim. 279 00:27:37,697 --> 00:27:40,257 McCoy, insan insanlara zarar vermeyi sever. 280 00:27:45,638 --> 00:27:46,969 Onni Savi mi? 281 00:27:47,941 --> 00:27:50,068 Onni Savi de kim? 282 00:27:56,449 --> 00:27:59,384 Teşekkürler. Burası saat kaçta kapanıyor tatlım? 283 00:27:59,452 --> 00:28:03,081 - 2:00. Aklında ne var? - Deri dalışı yapmayı düşünüyorum. 284 00:28:03,156 --> 00:28:04,885 Dalış maskenizi getirin. 285 00:28:35,722 --> 00:28:37,587 Beni çok kızdırıyorsun. 286 00:28:45,431 --> 00:28:46,420 Kayıp? 287 00:28:48,134 --> 00:28:50,864 Bir dakika lütfen. Seninle iyi olacağım. 288 00:28:51,771 --> 00:28:54,501 - Bugünün gazeteleri var mı? - Evet. 289 00:28:56,976 --> 00:28:58,466 Başka bir şey mi? 290 00:28:58,778 --> 00:29:02,214 - Orada "Ring Riders" yok mu? - Hayır, yapmıyoruz. 291 00:29:06,185 --> 00:29:08,676 Çok sağlıklısın, biliyor musun? 292 00:29:10,123 --> 00:29:12,648 Size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı? 293 00:29:16,362 --> 00:29:19,092 Ben de sadece bakıyordum bu gece okunacak bir şey. 294 00:29:19,165 --> 00:29:20,860 Herhangi bir öneriniz var mı? 295 00:29:26,773 --> 00:29:29,241 Peki Walter Hill'in yeni romanına ne dersiniz? 296 00:29:30,143 --> 00:29:33,943 Hayır, sanmıyorum. Şu anda ne okuyorsun? 297 00:29:35,782 --> 00:29:39,809 Şu anda ben Hoffnung und Sorge ile bitiyor. 298 00:29:39,886 --> 00:29:41,319 Karl Jaspers'in yazısı. 299 00:29:42,522 --> 00:29:44,251 -Bunu biliyor musun? - Zaten okudum. 300 00:29:46,426 --> 00:29:48,553 Die Unauffindbaren'i biliyor musun? Ernst Kreuder'dan mı? 301 00:29:48,728 --> 00:29:51,526 - Seni çok iyi tanıyorum. - Bu konuya girmek için sabırsızlanıyorum. 302 00:29:51,597 --> 00:29:53,030 Yürüyüşe çıkalım mı? 303 00:29:58,705 --> 00:30:02,141 Bir sürü şarkı duydum. 304 00:30:03,509 --> 00:30:07,172 Kesinlikle sahip değilsin Doğrudan olmanın bir sorunu var, değil mi? 305 00:30:08,781 --> 00:30:11,978 Peki sana söyleyeyim, senin kadar güzel biri 306 00:30:14,387 --> 00:30:17,015 Oradaki her şarkıyı duymuş olmalısın 307 00:30:17,090 --> 00:30:19,888 Öyle bir vücuda sahip olamazsın geç saatlere kadar çalışmak 308 00:30:20,560 --> 00:30:21,891 Başarır mı? 309 00:30:23,663 --> 00:30:24,891 HAYIR. 310 00:30:27,033 --> 00:30:28,466 Tanrıya şükür. 311 00:30:58,398 --> 00:31:02,266 Melbourne Gazetesi'ni istiyorsanız Ya da en güncel... 312 00:31:06,639 --> 00:31:10,439 Köpek Kulübeleri ve Otlaklar , siz onları nerede bulacağını biliyorsun. 313 00:31:11,844 --> 00:31:13,539 Bunu yazacağım. 314 00:31:25,324 --> 00:31:26,655 Yürümek. 315 00:31:29,862 --> 00:31:31,227 Hadi, yürü. 316 00:32:07,467 --> 00:32:09,025 Pappas'ı kim öldürdü? 317 00:32:10,903 --> 00:32:12,200 Polis memuru musun? 318 00:32:12,271 --> 00:32:14,102 Pappas'ı kim öldürdü? 319 00:32:15,241 --> 00:32:17,334 Bilmiyorum. Yemin ederim. 320 00:32:18,110 --> 00:32:19,805 Sen ve o ortak mısınız? 321 00:32:20,012 --> 00:32:21,104 Hayır. 322 00:32:22,348 --> 00:32:23,975 Saçmalık yok. Hadi gidelim! 323 00:32:25,384 --> 00:32:27,511 Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum. 324 00:32:28,120 --> 00:32:30,680 Onu sadece birkaç kişiyle tanıştırdım. 325 00:32:31,190 --> 00:32:32,350 Hangi insanlar? 326 00:32:34,026 --> 00:32:36,790 - Beni öldürürlerdi. - Hangi insanlar? 327 00:32:38,397 --> 00:32:39,694 Montaigne. 328 00:32:41,367 --> 00:32:43,232 -Felix Montaigne mi? - Evet. 329 00:32:51,677 --> 00:32:53,076 Hey sen! 330 00:32:54,347 --> 00:32:56,611 Hayatınız değersiz. 331 00:33:13,766 --> 00:33:17,463 - Ağır, Springy mi aradı? - Hayır. Arama yok. 332 00:33:17,904 --> 00:33:20,065 - Kahve ister misin? - Hayır. 333 00:33:20,339 --> 00:33:21,670 Bu da ne böyle? 334 00:33:21,741 --> 00:33:24,676 Bir adama biraz borç verdim ve onu teminat olarak verdi. 335 00:33:24,744 --> 00:33:26,803 Ne düşündün? Bana iyi görünüyorlar mı? 336 00:33:26,879 --> 00:33:29,905 Evet. Eşcinsel bir film yıldızına benziyor. 337 00:33:29,982 --> 00:33:31,108 Teşekkürler. 338 00:33:31,918 --> 00:33:34,887 - Ona bu adamı kontrol etmek istediğimi söyle. -Felix Montaigne mi? 339 00:33:34,954 --> 00:33:37,422 Evet. Beni aramasına izin ver sabah ilk iş. 340 00:33:37,490 --> 00:33:38,514 Sağ. 341 00:33:39,525 --> 00:33:42,323 Hey, kaldır şunu masadan. 342 00:34:27,907 --> 00:34:30,307 Beni fena halde döveceksin, değil mi? 343 00:34:30,376 --> 00:34:31,570 Bu doğru. 344 00:34:32,244 --> 00:34:35,179 - Bunu konuşamaz mıyız? - Çok fazla konuşuyorsun McCoy. 345 00:34:42,989 --> 00:34:46,425 - Kaldırın, kaldırın. - Dik tutun. 346 00:34:56,402 --> 00:34:57,835 Pappas'ı unut. 347 00:34:59,972 --> 00:35:02,668 Anlıyor musunuz? Pappas'ı unut. 348 00:35:26,332 --> 00:35:28,732 Hey McCoy, benim, Springy. 349 00:35:29,368 --> 00:35:30,630 Açık. 350 00:35:33,305 --> 00:35:36,604 Neredeydin? Seni bir saat önce aradım. 351 00:35:36,676 --> 00:35:37,700 Uzaktaydım. 352 00:35:37,777 --> 00:35:40,143 Bir arayabilir misin? sana nerede olduğunu söyle... 353 00:35:40,212 --> 00:35:42,146 Küvette ne yapıyorsun? 354 00:35:43,949 --> 00:35:45,348 Duş alıyorum. 355 00:35:45,785 --> 00:35:47,946 Kıyafetlerinle duş mu alıyorsun? 356 00:35:48,020 --> 00:35:49,715 Çamaşır faturasından tasarruf sağlar. 357 00:35:51,223 --> 00:35:52,850 Bana bir havlu ver. 358 00:35:56,295 --> 00:35:57,387 Ve bir gömlek. 359 00:35:57,463 --> 00:35:59,658 -Nerede? -L�. 360 00:36:05,771 --> 00:36:07,466 Bu iyi mi? 361 00:36:07,540 --> 00:36:09,770 Evet. Peki Pappas? 362 00:36:09,842 --> 00:36:12,470 - Hey, çok tuhaf yürüyorsun. - Evet. 363 00:36:12,578 --> 00:36:14,239 Peki neden komik yürüyorsun? 364 00:36:14,313 --> 00:36:17,771 Antrenman yapıyorum. kırmak istiyorum komik yürüyüşte dünya rekoru. 365 00:36:17,850 --> 00:36:19,340 Peki ya Pappas? 366 00:36:19,418 --> 00:36:24,287 Pappas hakkında hiçbir şey bulamıyorum. Hepsi bahsettiğim serseriler bana hiçbir şey vermiyor. 367 100$'a kadar teklif ettim. Hiç bir şey. Kimse kabul etmedi. 368 00:36:26,826 --> 00:36:28,453 Felix Montaigne'e ne dersiniz? 369 00:36:28,527 --> 00:36:31,325 Dediğim gibi Montaigne futbolcu, değil mi? Eski profesyonel... 370 00:36:31,397 --> 00:36:32,830 Eski lig yıldızı 371 00:36:32,898 --> 00:36:34,365 Evet, bunu söyledin. 372 00:36:34,500 --> 00:36:37,469 Yani üç yıl önce adam profesyonel futbolu bıraktı... 373 00:36:37,536 --> 00:36:41,165 Başkan yardımcılığı görevini üstleniyor Riveredge Export'tan. Bir yıl sonra 374 00:36:41,240 --> 00:36:44,038 - Bir dakika bekle. Riveredge İhracatı mı? - Evet. 375 00:36:44,710 --> 00:36:46,041 Dock'a mı gidiyorsunuz? 376 00:36:46,112 --> 00:36:48,478 Evet. 23 Ön Sokak. Zil gibi mi geliyor? 377 00:36:48,547 --> 00:36:50,606 Evet. Pappas ve kız arkadaşı orada çalışıyordu. 378 00:36:50,683 --> 00:36:52,776 Buraya gel, bu gömleği taşımama yardım et. 379 00:36:52,852 --> 00:36:55,821 Bir yıl sonra adam satın alıyor tam mülk... 380 00:36:55,888 --> 00:36:58,186 Ve Riveredge'in başkanı olur. 381 00:36:58,557 --> 00:37:02,254 Adam bekar, kız kardeşiyle yaşıyor. harika bir Top Model, Alexis. 382 00:37:02,328 --> 00:37:04,228 56 Sustton Caddesi güney. 383 00:37:04,530 --> 00:37:06,225 Adam çok para harcıyor. 384 00:37:08,234 --> 00:37:10,725 - Bu mu? - Evet, daha fazlasını ister misin? 385 00:37:11,203 --> 00:37:12,568 Evet, daha fazlasını istiyorum. 386 00:37:13,405 --> 00:37:17,398 Eski bir sporcu parayı nasıl buluyor? Riveredge Export ve ne ihraç ediyor? 387 00:37:17,476 --> 00:37:18,534 Tamam, anladım. 388 00:37:18,611 --> 00:37:21,478 Öğreneceğim. Ben de Pappas'ı kontrol edeceğim. 389 00:37:21,547 --> 00:37:23,742 Artık gerçekten büyük bir şeyin üzerindeyiz, değil mi? 390 00:37:23,916 --> 00:37:26,885 Bir şey olursa ayrıl. 391 00:37:27,253 --> 00:37:28,151 Evet. 392 00:37:28,220 --> 00:37:31,246 Sana ne söylediğimi duydun mu? Bir şey olursa ayrıl. 393 00:37:31,323 --> 00:37:32,221 TAMAM. 394 00:37:39,398 --> 00:37:42,367 öyle olduğumuzu düşünmüyor musun? Gerçekten büyük bir şeyin içine mi giriyorsun? 395 00:37:48,440 --> 00:37:49,338 Hayır. 396 00:38:07,560 --> 00:38:08,549 Merhaba. 397 00:38:08,627 --> 00:38:11,790 Bay Montaigne'in eski bir arkadaşıyım. Açıklanmamayı tercih ederim. 398 00:38:11,864 --> 00:38:14,332 - Sana sürpriz yapmak isterim. - İsim efendim? 399 00:38:14,667 --> 00:38:17,966 - Bay Green. - Teşekkürler. Çatı katı A, efendim. 400 00:38:18,704 --> 00:38:19,796 Teşekkürler. 401 00:38:31,183 --> 00:38:32,411 Merhaba. 402 00:38:32,751 --> 00:38:35,015 - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır değilim. 403 00:38:35,688 --> 00:38:38,452 - Dün gece beni takip ettin mi? - Hayır hanımefendi. 404 00:38:39,692 --> 00:38:41,557 Kapıcıyı nasıl atlattın? 405 00:38:41,627 --> 00:38:44,619 Cazibe. Eski güzel Charm. 406 00:38:44,697 --> 00:38:47,257 Ne satıyorsun bugün kapı kapı mı dolaşacağız? 407 00:38:47,333 --> 00:38:50,131 -HAYIR. Benim adım McCoy. -Sayın. McCoy, sana bir tavsiyem var. 408 00:38:50,202 --> 00:38:53,694 - Oraya gitsen iyi olur, yoksa ben... - Ben özel bir dedektifim. 409 00:38:56,075 --> 00:38:57,565 Sen bir şeysin. 410 00:38:57,977 --> 00:39:01,674 Dün bir sapık, bugün bir dedektif. Bay McCoy, ben... 411 00:39:04,316 --> 00:39:07,513 - Ne istiyorsun? - Felix Montaigne'i görmek istiyorum. 412 00:39:07,653 --> 00:39:10,588 Sana bazı sorular sormak istiyorum. Ofisinde değildi. 413 00:39:10,656 --> 00:39:12,817 Hayır, cumartesi günleri çalışmıyor. 414 00:39:14,093 --> 00:39:17,324 Belki bazı sorulara cevap verebilirim. Ben onun kız kardeşiyim. 415 00:39:18,364 --> 00:39:19,490 Evet belki. 416 00:39:20,132 --> 00:39:21,394 İçeri girebilir miyim? 417 00:39:25,004 --> 00:39:26,164 Teşekkürler. 418 00:39:34,046 --> 00:39:36,879 -Sayın. McCoy, benimle gelmek ister misin? - Ne? 419 00:39:39,585 --> 00:39:42,418 - Felix'in başı dertte mi? - HAYIR. 420 00:39:42,988 --> 00:39:45,513 Ona sadece birkaç soru sormak istiyorum. 421 00:39:47,226 --> 00:39:48,853 Felix, bu Bay McCoy. 422 00:39:48,928 --> 00:39:51,920 O bir özel dedektif. Bazı sorular sormak istiyor. 423 00:39:51,997 --> 00:39:53,658 MERHABA. Nasılsın? 424 00:39:54,500 --> 00:39:55,990 Sizin için ne yapabilirim? 425 00:39:56,435 --> 00:40:00,201 sana eski bir şey sormak istiyorum Vic Pappas adlı çalışan. 426 00:40:00,306 --> 00:40:02,331 Kimin için çalışıyorsun? 427 00:40:03,309 --> 00:40:05,504 Bu ayrıcalıklı bir bilgi. 428 00:40:08,480 --> 00:40:12,007 Bak, ne isteyebilirsin? Zaten polise söylemediğimi mi? 429 00:40:12,084 --> 00:40:13,574 Belki de hiçbir şey. 430 00:40:13,819 --> 00:40:16,652 Ama bana çok yardımcı olabilirsin. Sakıncası yoksa. 431 00:40:17,690 --> 00:40:18,884 TAMAM. 432 00:40:19,625 --> 00:40:23,083 - İçer misin? - Evet. Votka, buzsuz. 433 00:40:27,066 --> 00:40:30,627 Kayıtlarımız Pappas'ın geldiğini gösteriyor yaklaşık altı ay önce bize geldi. 434 00:40:30,869 --> 00:40:32,962 Depo adamı. Değerlendiriyor: işçi. 435 00:40:33,539 --> 00:40:35,200 Tutum: mükemmel. 436 00:40:35,808 --> 00:40:37,639 Alışkanlıklar: harika. 437 00:40:38,711 --> 00:40:42,272 Terry Brosten işe geldi üç yıl önce Riveredge'e. 438 00:40:43,582 --> 00:40:45,482 Muhasebeci. Değerlendirme: mükemmel. 439 00:40:46,318 --> 00:40:47,876 Sessiz, temiz... 440 00:40:49,154 --> 00:40:51,054 En iyi çalışanlarımızdan biri. 441 00:40:52,858 --> 00:40:55,019 Hayır, onların olduğunu bilmiyorduk. bir ilişki yaşıyorlardı. 442 00:40:55,094 --> 00:40:58,962 Pappas'ın bir geçmişi olduğunu biliyorduk. Ama iskelede bu o kadar da önemli değil. 443 00:41:02,001 --> 00:41:03,798 - Teşekkürler. - Başka bir şey? 444 00:41:05,137 --> 00:41:07,071 John Bolton. Onu tanıyor musun? 445 00:41:08,073 --> 00:41:10,064 Sağlık Kulübü Satıcısı mı? 446 00:41:12,144 --> 00:41:14,169 - Evet. - Evet, elinde ne var? 447 00:41:14,346 --> 00:41:16,678 Onun ve Pappas'ın arkadaş olduğunu biliyor muydunuz? 448 00:41:16,749 --> 00:41:18,979 - John Bolton ve Pappas mı? - Evet. 449 00:41:20,019 --> 00:41:22,044 Hayır, istemiyorum. 450 00:41:23,856 --> 00:41:25,187 Bence hepsi bu. 451 00:41:25,257 --> 00:41:27,020 - İyi. - Teşekkürler. 452 00:41:27,092 --> 00:41:28,821 Sana çıkış yolunu göstereceğim 453 00:41:29,895 --> 00:41:31,328 Bir şey daha. 454 00:41:31,730 --> 00:41:34,893 Tek sahibi sensin Riveredge Export'tan mı? 455 00:41:35,467 --> 00:41:36,832 Bir ortağım var. 456 00:41:37,269 --> 00:41:40,170 - Onun adı ne? - Ayrıcalıklı bilgi. 457 00:41:48,781 --> 00:41:51,978 - Burada güzel bir dairen var. - Teşekkür ederim Bay McCoy. 458 00:41:52,084 --> 00:41:54,279 Bana ilgi duyduğum birini hatırlatıyor. 459 00:42:46,171 --> 00:42:49,140 Polis olduğunu görüyorum Hala aynı şeyleri kullanıyorlar... 460 00:42:49,208 --> 00:42:53,201 Bilimsel toplama yöntemleri onları ünlü yapan bilgiler. 461 00:42:53,378 --> 00:42:56,905 - Şüpheniz varsa ailenize sorun. - Bu komedyeni tanıyor musun? 462 00:42:56,982 --> 00:43:01,553 Angie ve ben 5. sınıfta dans partneriydik. Burada her zaman hoş karşılanırsın McCoy. 463 00:43:01,553 --> 00:43:03,646 - Büyük Olan orada mı? - Mutfakta. 464 00:43:03,956 --> 00:43:05,514 Angie'ye anlatıyordum... 465 00:43:05,591 --> 00:43:09,823 İçeriden biri olduğunu düşünüyoruz Pappas'ın cinayetine karışmış. 466 00:43:09,895 --> 00:43:13,490 Başka kim alev makinesine sahip olabilir? Benimle aynı şey... 467 00:43:13,565 --> 00:43:15,260 Hadi Doktor'u görmeye gidelim. 468 00:43:34,186 --> 00:43:35,710 Beyler, hoş geldiniz. 469 00:43:42,327 --> 00:43:43,294 McCoy. 470 00:43:46,265 --> 00:43:47,664 Annen nasıl? 471 00:43:47,766 --> 00:43:50,496 Geçen yıl vefat etti. 472 00:43:53,105 --> 00:43:54,470 Ya sen, Dottore? 473 00:43:55,474 --> 00:43:57,965 Hayatta kalacağım. Kolay olmayacak. 474 00:43:59,645 --> 00:44:00,612 Gelmek. 475 00:44:01,680 --> 00:44:05,548 Beyler, neden öğle yemeği yemiyorsunuz? - Ben öyle düşünmüyorum Dottore. 476 00:44:06,785 --> 00:44:09,515 Gel, bir kadeh şarap iç. McCoy mu? 477 00:44:32,444 --> 00:44:35,242 Beyler tagliatelle all'amatriciana'yı verdi . 478 00:44:35,514 --> 00:44:38,142 Sonra aragosta... 479 00:44:38,350 --> 00:44:40,318 Ve hayatı tamamlamak için... 480 00:44:40,819 --> 00:44:43,287 Tadı getirecek bir Verdicchio. 481 00:44:43,522 --> 00:44:44,682 Afiyet olsun 482 00:45:02,174 --> 00:45:04,233 Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 483 00:45:04,977 --> 00:45:06,410 Pappas davası. 484 00:45:06,745 --> 00:45:08,906 - Bilmemiz gereken her şey. - Angie mi? 485 00:45:09,548 --> 00:45:12,312 Biz ona dokunmuyoruz. Bu bizim tarzımız değil. 486 00:45:13,619 --> 00:45:14,847 Dottore... 487 00:45:15,287 --> 00:45:18,654 Dün gece kendimi buldum profesyonel yemekle. 488 00:45:19,524 --> 00:45:21,424 Bir iş yaptılar benim için korkunç. 489 00:45:21,526 --> 00:45:24,552 Belki bilmek istedim onların kim olduğunu biliyorsun. 490 00:45:25,297 --> 00:45:27,458 bizde hiç yok seninle kavga edeceğim McCoy. 491 00:45:28,066 --> 00:45:30,830 Eğer bizim oğlanlar seni görseydi, Yemek yemezsin... 492 00:45:31,870 --> 00:45:33,098 Yoksa yürür müydüm? 493 00:45:33,972 --> 00:45:36,065 ya da o güzel havuzda yüzerdim. 494 00:45:42,914 --> 00:45:45,007 Köftelerde McCoy var mı diye kontrol et. 495 00:45:50,155 --> 00:45:52,020 Dottore... 496 00:45:53,058 --> 00:45:56,516 Ama bir şeye çarpıyoruz Bu Pappas olayında taş duvar var. 497 00:45:57,029 --> 00:45:59,554 Şehir merkezindeki insanlar, onlar bana baskı yapıyorlar. 498 00:46:03,035 --> 00:46:05,094 İkinizi o zamandan beri tanıyorum kim taş attı... 499 00:46:05,170 --> 00:46:08,571 mağaza penceresinden kardeşim Giuseppe'den meyveler. 500 00:46:09,675 --> 00:46:11,404 Siz vahşi çocuklardınız. 501 00:46:12,311 --> 00:46:15,303 İkisinin olmasına şaşırdım hapishaneden uzak kaldılar. 502 00:46:15,714 --> 00:46:18,046 Ve artık iyi vatandaşlarsınız. 503 00:46:20,686 --> 00:46:22,847 Bu ancak Amerika'da olabilir. 504 00:46:24,189 --> 00:46:26,589 Size küçük bir hikaye anlatacağım. 505 00:46:30,062 --> 00:46:31,461 Eğer bir kişi... 506 00:46:32,464 --> 00:46:33,829 Herhangi biri... 507 00:46:34,666 --> 00:46:38,602 Aptallar öyle şeyler kullanıyor ki vur ve patlat... 508 00:46:39,838 --> 00:46:42,398 Kendi hükümetinin işleri çalmayacak... 509 00:46:42,607 --> 00:46:44,700 Bu kişinin şansı çok yüksek... 510 00:46:44,776 --> 00:46:47,904 Sonunda bir şeyler yapmak için Nehirde sürekli dalış. 511 00:46:48,613 --> 00:46:50,205 Silahlanma mı, mühimmat mı? 512 00:46:51,450 --> 00:46:53,350 Sadece bir hikaye anlatıyordum. 513 00:46:56,855 --> 00:46:59,050 Pappas silahları değil elmasları çaldı. 514 00:46:59,891 --> 00:47:02,883 Elmaslar sigortalanabilir, kitaplar olamaz. 515 00:47:04,496 --> 00:47:07,465 - Kitaplar mı? Sen ne... - Yeterince söylendi. 516 00:47:18,643 --> 00:47:21,077 - Felix Montaigne'i tanıyor musun? - Evet. 517 00:47:22,080 --> 00:47:24,776 - Çok güzel bir kız kardeşi var. - Gerçekten mi? 518 00:47:26,952 --> 00:47:31,082 Ayrıca bazı oğlanları da tanıyor Geceleri ziyarete gelenler. 519 00:47:40,532 --> 00:47:43,330 Peki, bilgi için teşekkürler. Dottore. 520 00:47:44,403 --> 00:47:46,928 Eski günlerin ve eski mahallenin hatırına. 521 00:47:49,408 --> 00:47:52,536 - Yemek yemeyecek misin? - Randevum var. 522 00:47:53,779 --> 00:47:55,940 - Nereye gidiyorsun? - Kal ve yemek ye. 523 00:47:56,848 --> 00:47:58,247 Evet. Mangia, mangia. 524 00:48:12,764 --> 00:48:14,891 Şimdi kapı kapı mı satıyorsunuz? 525 00:48:16,301 --> 00:48:17,893 Seninle konuşmam lazım. 526 00:48:19,938 --> 00:48:22,236 - Kapıcıyı nasıl atlattın? - Tamam. 527 00:48:24,276 --> 00:48:26,176 Beni içeri davet edecek misin? 528 00:48:32,851 --> 00:48:35,911 Eminim kaba davrandım bu sabah ve özür dilerim. 529 00:48:36,555 --> 00:48:38,045 Evet öyleydin. 530 00:48:42,761 --> 00:48:44,695 - Konforlu daire. - Evet. 531 00:48:44,763 --> 00:48:46,924 Bir içki ister misin? Al onu. 532 00:48:47,065 --> 00:48:49,499 Hey, bu yatak için harika bir fikir. 533 00:48:51,002 --> 00:48:54,301 Skoru tuttuğun yer orası mı? Gerçeği söylemek gerekirse evet. 534 00:48:56,441 --> 00:48:59,740 McCoy, seni profesyonel olarak işe almak istiyorum. Müsait misin? 535 00:48:59,945 --> 00:49:02,436 - Aklında ne var? - Felix, kardeşim. 536 00:49:02,747 --> 00:49:05,341 Onu takip etmeni falan istiyorum. 537 00:49:05,417 --> 00:49:07,351 - Yumurta ister misin? - Hayır, teşekkürler. 538 00:49:07,419 --> 00:49:10,877 Nereye gittiğini bilmek istiyorum, ne ne yaptığını ve kiminle konuştuğunu. 539 00:49:12,123 --> 00:49:14,523 - Neden? - Bunu bilmen şart mı? 540 00:49:14,593 --> 00:49:16,993 - Sen seninkini yapamazsın... - Bu gerekli. 541 00:49:17,062 --> 00:49:20,554 - Sorunun ne gibi görünüyor? - Bir sorun olup olmadığını bile bilmiyorum. 542 00:49:20,632 --> 00:49:24,159 Onun için endişeleniyorum çünkü o son zamanlarda çok tuhaf. 543 00:49:24,236 --> 00:49:26,500 - Pappas'ın öldürülmesinden beri mi? - Daha da önce. 544 00:49:26,571 --> 00:49:29,768 O değişmiş bir adam, biliyorsun. Sinirlidir, sinirlidir. 545 00:49:29,875 --> 00:49:33,038 Odaya girdiğimde sözünü kesiyor telefon konuşmaları. 546 00:49:33,111 --> 00:49:35,011 Bunu asla yapmadı. Anlayın... 547 00:49:35,080 --> 00:49:37,844 - Bununla ne yapacaksın? - Bu Sodalı Limonata. 548 00:49:37,916 --> 00:49:40,248 - Yumurtaları bir arada tutar. - Bunu yapmamalısın. 549 00:49:40,318 --> 00:49:42,513 - Ne demek istiyorsun? - Soda koyamazsın. 550 00:49:42,587 --> 00:49:44,350 Bu onları çok yapışkan yapar. 551 00:49:44,422 --> 00:49:47,949 - Bunu bana kutsal annem öğretti. - Bunu sana annen mi öğretti? 552 00:49:48,026 --> 00:49:50,859 Kardeşinizin Riveredge'deki ortağı kim? 553 00:49:50,929 --> 00:49:51,987 Bilmiyorum. 554 00:49:52,063 --> 00:49:53,530 - Bilmiyor musun? - Bilmiyorum. 555 00:49:53,598 --> 00:49:57,329 Felix büyük bir futbol yıldızıydı. Harika oyuncularla durum nasıldır biliyor musun? 556 00:49:57,402 --> 00:49:59,734 Birçok insan bir şeyler ister. Ne demek istediğimi biliyor musun? 557 00:49:59,804 --> 00:50:00,702 Hayır. 558 00:50:00,772 --> 00:50:03,104 - Bu işi istiyor musun, istemiyor musun? - Devam etmek. 559 00:50:03,174 --> 00:50:05,540 O adamlardan biri ve adını bilmiyorum... 560 00:50:05,610 --> 00:50:07,771 Felix'e Riveredge'i satın alması için para verdi. 561 00:50:07,846 --> 00:50:09,677 Bakın ne kadar güzeller. Peynir? 562 00:50:09,748 --> 00:50:10,737 - Hayır. - Özür dilerim. 563 00:50:10,815 --> 00:50:14,751 - Mali durumunuz nasıl? - F�lix'in devralınmasından bu yana kârlar %30 arttı. 564 00:50:15,921 --> 00:50:18,515 - Ne ihraç ediyorlar? - Peki ne demek istiyorsun? 565 00:50:19,124 --> 00:50:20,853 Yani ne ihraç ediyorlar? 566 00:50:20,926 --> 00:50:23,554 Mühimmat mı? Silahlar mı? 567 00:50:24,963 --> 00:50:28,490 Hayır... Bilmiyorum. Bunun konuyla ne alakası var? 568 00:50:30,068 --> 00:50:32,263 Pazar günü deponuzda kimse var mı? 569 00:50:32,537 --> 00:50:33,765 Bildiğim kadarıyla değil. Neden? 570 00:50:33,838 --> 00:50:36,398 Kardeşin bir şeyden bahsetti özel bir kitap hakkında mı? 571 00:50:36,474 --> 00:50:37,304 Hayır. Hangi kitap? 572 00:50:37,375 --> 00:50:39,570 - Bilmiyorum. Başka ne var biliyor musun? - Ne? 573 00:50:40,679 --> 00:50:42,408 Büyük bir alt dudağınız var. 574 00:50:43,915 --> 00:50:46,440 Günlük 75 dolar artı masraflar alıyorum. 575 00:50:47,619 --> 00:50:51,020 En az üç gün, yarısı önceden. 112,50 dolar. 576 00:50:57,262 --> 00:50:58,991 Sahip olduğum tek şey 85 dolar. 577 00:51:06,571 --> 00:51:09,005 Geri kalanı üzerinde çalışabiliriz bilardo masasında. 578 00:51:09,074 --> 00:51:10,405 - Biliyor musun? - Ne? 579 00:51:10,475 --> 00:51:12,306 Bıyığını beğenmiyorum. 580 00:51:12,677 --> 00:51:14,110 Sana taksi çağırmamı ister misin? 581 00:51:14,179 --> 00:51:16,374 Buna gerek kalmayacak. Ön tarafa park ettim. 582 00:51:16,448 --> 00:51:18,541 Günlük rapor alacak mıyım? 583 00:55:26,130 --> 00:55:27,893 McCoy, dışarı gel. 584 00:55:29,434 --> 00:55:31,163 İşleri kendiniz için basitleştirin. 585 00:55:32,804 --> 00:55:34,237 Çıkış yolu yok. 586 00:55:36,808 --> 00:55:40,141 Tamam, dışarı çıkıyorum. 587 00:56:19,884 --> 00:56:22,717 - İçinde yok. - Ne demek hayır? 588 00:56:24,355 --> 00:56:25,617 Yolundan çekil. 589 00:57:43,568 --> 00:57:44,694 İşte orada. 590 00:58:45,863 --> 00:58:48,423 için bir yarışmada Dünya boks kemeri... 591 00:58:48,499 --> 00:58:51,297 Vic Towelel düştü Danny O'Sullivan... 592 00:58:51,369 --> 00:58:53,667 10 turda 14 kez rekor. 593 00:58:55,106 --> 00:58:57,097 Bay O'Sullivan daha sonra emekli oldu. 594 00:58:59,177 --> 00:59:00,974 Orospu çocuğu! Kapıyı çaldım. 595 00:59:02,380 --> 00:59:04,848 2 Aralık 1950, Güney Afrika. 596 00:59:06,184 --> 00:59:08,914 - Berbat görünüyorsun. - Teşekkürler. 597 00:59:10,455 --> 00:59:11,581 Arama var mı? 598 00:59:11,656 --> 00:59:16,025 15 dakika önce bir adam aradı. Orada olmadığımı söyledim ve telefonu kapattı. 599 00:59:17,562 --> 00:59:21,225 Peki ya arka oda? Birkaç saat dinlenmek ister misin? 600 00:59:21,532 --> 00:59:23,022 Hayır, eve gidiyorum. 601 00:59:23,935 --> 00:59:27,496 - Benim için bir şeyin var değil mi? - Yanlış. 602 00:59:28,539 --> 00:59:32,202 kandıramıyorum bile Riveredge'de kapı görevlisi olan adam. 603 00:59:32,276 --> 00:59:33,675 Utanç verici. 604 00:59:33,911 --> 00:59:36,880 Parayı kimin aldığını bilmem lazım Riveredge İhracat için. 605 00:59:36,948 --> 00:59:39,246 - Anlıyor musunuz? - Hiçbir şey için söz veremem. 606 00:59:39,317 --> 00:59:41,512 Sen benim için işe yaramazsın, tamamen işe yaramazsın. 607 00:59:41,586 --> 00:59:44,077 Ben değilim. ben sadece değilim hiçbir şey bulmayı başarmak. 608 00:59:44,155 --> 00:59:45,747 Beni dinle. Dinlemek. 609 00:59:46,424 --> 00:59:48,153 Bir telefon görüşmesi yapabilir misin? 610 00:59:48,526 --> 00:59:50,551 - Sen Vinnie'yi ara. - Teğmen Promuto. 611 00:59:50,628 --> 00:59:53,290 - Ona Riveredge Export'a gitmesini söyle. - Ön-23 Caddesi. 612 00:59:53,364 --> 00:59:56,629 Ona mekanın dolu olacağını söyle çalıntı askeri ürünler. 613 00:59:57,068 --> 00:59:59,593 Çalıntı mı? Eğer bununla ilgili bir sorun varsa, yapmam... 614 00:59:59,670 --> 01:00:00,830 Yap! 615 01:00:29,333 --> 01:00:31,824 Hiç dışarı çıkıp eğlenmiyor musun? 616 01:01:23,888 --> 01:01:25,378 McCoy mu? 617 01:01:40,738 --> 01:01:41,762 Evet? 618 01:01:41,839 --> 01:01:43,704 Alexis Montaigne. 619 01:01:44,475 --> 01:01:47,273 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşmak istiyorum. 620 01:01:50,481 --> 01:01:51,607 Yalnız mısın? 621 01:01:51,682 --> 01:01:53,206 Evet elbette. 622 01:02:04,395 --> 01:02:05,885 Açık. 623 01:02:11,969 --> 01:02:13,129 McCoy mu? 624 01:02:17,475 --> 01:02:20,171 Biraz abartmıyor musun? 625 01:02:21,679 --> 01:02:23,840 - Merhaba. - Merhaba. 626 01:02:24,882 --> 01:02:26,474 Ne istiyorsun? 627 01:02:26,851 --> 01:02:30,116 Peki, bana alacağımı söyledi günlük bir rapor. 628 01:02:30,187 --> 01:02:34,214 Ve sen aramadın, ben de denedim seni aradım ama yapamadım... 629 01:02:34,292 --> 01:02:36,556 İşte bu yüzden buraya seni aramaya geldim. 630 01:02:36,994 --> 01:02:39,622 - Buraya rapor için mi geldin? - Evet. 631 01:02:40,631 --> 01:02:42,599 Pazar günleri çalışmıyorum hanımefendi. 632 01:02:42,767 --> 01:02:44,792 Pazar günleri çalışmıyor musun? 633 01:02:45,469 --> 01:02:46,458 Hayır. 634 01:02:46,537 --> 01:02:49,472 Ve bir dedektif tuttum Pazar günleri kim çalışmıyor? 635 01:02:49,540 --> 01:02:51,337 Ben çok dindar bir insanım. 636 01:02:52,176 --> 01:02:55,236 Biraz ışığa ya da seninkine ne dersin? Din bunu da yasaklıyor mu? 637 01:02:55,346 --> 01:02:59,214 Ben mumları tercih ederim. Ama sen kafirsin. 638 01:03:03,854 --> 01:03:07,881 Ne bekliyordun? Beyaz kravat ve takım elbise mi? İhtiyacınız olan tek şey bir pelerin ve bir kırbaç. 639 01:03:19,170 --> 01:03:21,468 Tüm korumaya sahip olduğunuzdan eminim Orada neye ihtiyacın var? 640 01:03:21,539 --> 01:03:23,530 New York sokaklarının nasıl olduğunu biliyorsun. 641 01:03:23,607 --> 01:03:26,576 Bilmiyorum, görünmüyorlar korunmaya ihtiyacı olan. 642 01:03:26,644 --> 01:03:28,805 Korunmaya ihtiyacı var. Küçük göğüsleri var 643 01:03:32,883 --> 01:03:36,080 Peki, ne kadar güzel bir kedi. Merhaba kedi. Onun adı ne? 644 01:03:36,253 --> 01:03:36,912 Kedi. 645 01:03:36,987 --> 01:03:39,455 Kedi. Bu mantıklı. Sana mı ait? 646 01:03:39,523 --> 01:03:41,957 Aslında aynı daireyi paylaşıyoruz. 647 01:03:42,193 --> 01:03:44,559 - Sana benziyor. - Evet, biraz. 648 01:03:44,628 --> 01:03:46,289 Merhaba güzel kedi. 649 01:04:09,720 --> 01:04:13,178 Bu çok Bu önemli ve gülmeni istemiyorum. 650 01:04:13,491 --> 01:04:16,688 Biz sevişirken, Çok büyük bir arzum vardı. 651 01:04:17,661 --> 01:04:22,530 Bacaklarımın olup olmadığını görmek istedim yan ceplere sığar. 652 01:04:25,102 --> 01:04:28,538 Ayaklarım, onları sıcak tutabileyim diye. Bence bu çılgınca. 653 01:04:30,007 --> 01:04:31,201 Sen de? 654 01:04:35,379 --> 01:04:38,280 Peki, sana anlatacağım. bende bu var... 655 01:04:38,749 --> 01:04:42,048 Bir arkadaşım var, adı Springy. 656 01:04:42,686 --> 01:04:45,780 Komik bir adam, kızıl saçlı. Onu bulacaksınız. 657 01:04:46,424 --> 01:04:48,949 Fotoğrafik bir hafızası var, gördün mü? 658 01:04:50,094 --> 01:04:54,030 Her türlü şeyi hatırlıyor. İstatistikler falan, bilirsin? 659 01:04:54,098 --> 01:04:56,089 Bana ne söylediğini biliyor musun? 660 01:04:56,467 --> 01:04:59,334 Herhangi bir kadının... 661 01:05:00,471 --> 01:05:03,804 Kimin gizli bir arzusu var ayaklarınızı yan ceplere koyun... 662 01:05:05,109 --> 01:05:07,737 Cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyor. 663 01:05:08,646 --> 01:05:09,806 O benim. 664 01:05:10,347 --> 01:05:11,939 - O benim. - Sen olduğunu? 665 01:05:12,016 --> 01:05:13,643 Bendim. 666 01:05:26,664 --> 01:05:27,995 Evet? 667 01:05:29,600 --> 01:05:31,966 Evet Ağır. Gitmek. 668 01:05:37,908 --> 01:05:43,369 Bay E. J. Hume'a bunu yapmadığını söyle. Bu gece Westchester'a gidiyorum. 669 01:05:44,081 --> 01:05:46,242 Söyle ona, eğer beni görmek isterse... 670 01:05:46,317 --> 01:05:49,445 Seninle senin yerinde buluşacağım Saat 10.00'da evde... 671 01:05:49,520 --> 01:05:53,081 ve sonra kapatın. Anlıyor musunuz? 672 01:05:55,893 --> 01:05:57,019 Teşekkürler Heav. 673 01:06:00,130 --> 01:06:02,030 - Sert birisin. - Evet öyleyim. 674 01:06:02,099 --> 01:06:03,259 Sert Adam. 675 01:06:05,135 --> 01:06:06,397 Onu tanıyor musun? 676 01:06:06,470 --> 01:06:08,802 - Hangisi? - Hayır kim. Hume. 677 01:06:08,973 --> 01:06:10,201 - Hume'u mu? - E.J. Hume. 678 01:06:10,274 --> 01:06:12,071 E.J. Hume'mu? Multimilyoner mi? 679 01:06:12,142 --> 01:06:14,042 - Onunla tanıştın, değil mi? - Hayır, onunla hiç tanışmadım. 680 01:06:14,111 --> 01:06:15,840 -HAYIR? -HAYIR. 681 01:06:15,913 --> 01:06:19,610 - Peki Felix? Henüz seninle tanışmadı mı? - Bunu bilmiyorum. Neden? 682 01:06:19,683 --> 01:06:22,481 - Emin mi? - Evet onu tanımıyorum, neden? 683 01:06:23,220 --> 01:06:25,620 Bana biraz kardeşinden bahset. 684 01:06:25,689 --> 01:06:28,089 Benim büyük, sevimli, yakışıklı kardeşim. 685 01:06:28,325 --> 01:06:30,156 Buna katılmıyor musun? 686 01:06:31,128 --> 01:06:33,153 Bilmiyorum, yani... 687 01:06:33,330 --> 01:06:35,389 Uzun zamandır çok yakındık. 688 01:06:35,466 --> 01:06:38,663 Ailemiz ben 12 yaşımdayken öldü ve 8 yaşındaydı. 689 01:06:39,403 --> 01:06:42,531 Düğünümde bana yardım etti kötü, boşanma ve her şey. 690 01:06:42,606 --> 01:06:45,700 O zaman onun için çok zordu futbolu bırakmak zorunda kaldı. 691 01:06:45,776 --> 01:06:48,006 Kendini bulmak için çok çabaladı. ve yaptı. 692 01:06:48,078 --> 01:06:50,774 Çılgınca şeyler yapıyor Ama yine de iyi bir adam. 693 01:06:50,848 --> 01:06:52,839 - Beni öpecek misin? - Bu senin... 694 01:07:04,495 --> 01:07:06,122 Ne yapıyorsun? 695 01:07:07,031 --> 01:07:12,025 Yoluma devam etmeliyim pikniğe gitmek için çalılardan. 696 01:07:37,761 --> 01:07:39,251 O orada. 697 01:07:43,901 --> 01:07:45,391 Yardımı var. 698 01:07:55,946 --> 01:07:57,573 Grimm Kardeşler. 699 01:07:57,648 --> 01:08:00,344 Bay McCoy, bir yeteneğiniz var Melodram için doğmuş. 700 01:08:00,417 --> 01:08:01,247 Teşekkürler. 701 01:08:01,318 --> 01:08:04,583 Bir toplantı için güzel bir yer. Kirli, sıcak 702 01:08:09,126 --> 01:08:11,526 Geçen sefer kıçımı dondurmuştum. 703 01:08:12,396 --> 01:08:14,125 Bu sefer terliyorsun. 704 01:08:14,198 --> 01:08:18,396 Bay McCoy, bu görevi kabul ettiğinizde, Her gün bana rapor vermesi söylendi. 705 01:08:18,469 --> 01:08:19,800 Ve ben yapmadım. 706 01:08:20,938 --> 01:08:22,496 Neyse ben bu davadan çıktım. 707 01:08:23,607 --> 01:08:27,134 Görüyorsun, ben hiç bu işin içinde olmadım. Gerçek durumda değil. 708 01:08:27,678 --> 01:08:28,838 Ben öyle miydim? 709 01:08:29,780 --> 01:08:33,181 İşte paranız geri Eksi 400 dolar. 710 01:08:34,451 --> 01:08:35,884 Giderler. 711 01:08:36,954 --> 01:08:38,285 Görüşürüz. 712 01:08:38,355 --> 01:08:42,018 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Davadan çekildiğini söylemedim. 713 01:08:42,092 --> 01:08:45,084 Ne olduğunu bilmeye hakkım var şu ana kadar keşfettiğiniz şey. 714 01:08:45,162 --> 01:08:46,891 Hiçbir şeye hakkınız yok. 715 01:08:46,997 --> 01:08:48,259 Hiç bir şey! 716 01:08:48,699 --> 01:08:52,135 Bir şikayetiniz varsa bunu belediyeye yaparsınız. Devlet Lisans Kurulu. 717 01:08:52,202 --> 01:08:53,931 Ve bir şey daha. 718 01:08:54,672 --> 01:08:57,664 durumunda özür dilemek istiyorum sabrımı yitirdiğimden. 719 01:08:58,008 --> 01:09:01,944 Çünkü kaybedersem veririm birinin yüzüne atılan tekme. 720 01:09:02,012 --> 01:09:04,913 bir hissin var mı çok canlandırıcı bir ruh hali. 721 01:09:05,382 --> 01:09:07,612 Tamam, davanın dışındasın. 722 01:09:07,685 --> 01:09:09,585 Sabrımı asla kaybetmem... 723 01:09:10,020 --> 01:09:13,581 Ama kaybedersem şimdiden özür dilemek isterdim. 724 01:09:30,040 --> 01:09:33,441 - Orada harika arkadaşların var. - Evet güzel. 725 01:09:35,079 --> 01:09:37,741 - Vinnie beni mi arıyordu? - Hayır. 726 01:09:38,449 --> 01:09:40,849 - Springy geldi mi? - Henüz değil. 727 01:09:41,285 --> 01:09:44,118 Geldiğinde ona söyle anlaşmanın bittiğini söyledi. 728 01:09:45,456 --> 01:09:48,687 Ve ona burada kalmasını söyle. Seni bir saat sonra arayacağım. 729 01:09:48,759 --> 01:09:49,953 başardım. 730 01:10:07,111 --> 01:10:11,172 Resmen tanıştırıldığımıza inanamıyorum. Kapa çeneni aptal. 731 01:10:48,018 --> 01:10:50,486 Sana bir şey göstermek istiyorum. 732 01:10:57,961 --> 01:11:00,486 Hey meslektaşım, bir saniye bekle. 733 01:11:12,743 --> 01:11:14,301 Tanrım! 734 01:11:31,428 --> 01:11:34,226 Bir adamımız var. Yaptılar Kırmızı ışıkta kaçtı... 735 01:11:34,298 --> 01:11:36,163 Buradan yaklaşık yarım mil uzakta. 736 01:11:36,633 --> 01:11:38,658 Ceketinde kan vardı. 737 01:11:38,735 --> 01:11:39,997 Bir şey? 738 01:11:40,604 --> 01:11:42,003 O düzenli. 739 01:11:42,573 --> 01:11:45,167 Hey dostum, güzel yüzünü görelim. 740 01:11:48,412 --> 01:11:50,175 Gel, dön, bak. 741 01:11:51,915 --> 01:11:53,382 Onu tanıyor musun? 742 01:12:12,803 --> 01:12:14,134 Ona iyi bak. 743 01:12:20,244 --> 01:12:22,212 Onu tanıyorsun, değil mi? 744 01:12:26,483 --> 01:12:32,888 Tamam, dün gece Springy beni aradı ve beni Riveredge Export'a götürdü. 745 01:12:33,123 --> 01:12:36,456 Her yerde silahlar, mühimmatlar, dedi ve bir ceset. 746 01:12:36,526 --> 01:12:39,393 Ne buldum biliyor musun? Hiç bir şey. 747 01:12:40,063 --> 01:12:42,463 Doğru, büyük bir hiç. 748 01:12:43,367 --> 01:12:45,335 O lanet bekçi benim deli olduğumu düşünüyor. 749 01:12:45,402 --> 01:12:47,563 - Bana bundan bahsetmek ister misin? - HAYIR. 750 01:12:47,638 --> 01:12:49,333 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 751 01:12:49,406 --> 01:12:54,434 Bunun bir tür kredi kontrolü olduğunu düşünüyorsun Yolunuza çıkan herhangi bir avukattan mı? 752 01:12:55,812 --> 01:12:59,441 Bunu kendiniz düzeltmeye çalışırsınız ve senin de sonun bir çanta olacak. 753 01:13:07,491 --> 01:13:09,482 - Merhaba. - Kardeşin nerede? 754 01:13:09,593 --> 01:13:11,584 Bilmiyorum. O etrafta değildi. 755 01:13:11,662 --> 01:13:14,392 Bunu bana verme. O şimdi nerede? 756 01:13:14,698 --> 01:13:17,360 Onu geçen cumartesiden beri görmedim. 757 01:13:20,470 --> 01:13:22,700 Şimdi benden hoşlanır mısın? sorun nedir söyle? 758 01:13:22,773 --> 01:13:26,334 O küçük kızıl saçlı çocuğu hatırlıyor musun? sana bahsettiğim şey? Yaylı? 759 01:13:26,410 --> 01:13:27,468 Evet. 760 01:13:29,112 --> 01:13:32,604 Onu bu sabah buldular. Boğazı kesildi. 761 01:13:33,350 --> 01:13:36,751 Ah hayır. Gerçekten üzgünüm. 762 01:13:38,322 --> 01:13:41,052 Bunun Felix'le ne alakası var? Yani... 763 01:13:41,625 --> 01:13:45,061 Felix'i düşünmüyor musun? bununla bir ilgisi var mıydı? 764 01:13:45,162 --> 01:13:46,459 Kesinlikle öyledir. 765 01:13:46,630 --> 01:13:50,293 Yanılıyorsun. Felix'in bununla hiçbir ilgisi yok. 766 01:13:50,667 --> 01:13:54,398 Deposuna gittim, birkaç kutu açtım. Ne buldum biliyor musun? 767 01:13:54,471 --> 01:13:57,235 Kafasında kurşun deliği olan bir ceset. 768 01:13:57,975 --> 01:13:59,374 Bir ceset mi? 769 01:14:00,377 --> 01:14:01,844 Hepsi bu değil. 770 01:14:02,045 --> 01:14:06,277 Askeri silahlar, makineli tüfekler. Bu ne anlama gelir? 771 01:14:06,350 --> 01:14:09,751 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bunun ne anlama geldiğini nereden bileceğim? 772 01:14:20,063 --> 01:14:22,691 Hiç duydun mu? Yarbay C.C. Sert mi? 773 01:14:22,766 --> 01:14:25,326 Elbette. Her zaman burada yemek yiyor. 774 01:14:25,969 --> 01:14:30,235 O ve Felix'in birlikte işleri var, bu yüzden Onu sık sık eğlendirmeliyiz. 775 01:14:30,474 --> 01:14:32,271 O garip bir adam. 776 01:14:35,679 --> 01:14:38,705 - Onu en son ne zaman gördün? - Bilmiyorum. 777 01:14:38,782 --> 01:14:42,684 Sürekli telefonda konuşuyorlar. Toplantılar düzenliyorlar. 778 01:14:44,521 --> 01:14:46,716 - Telefon numaran var mı? - Hayır. 779 01:14:46,890 --> 01:14:49,586 Bilmiyorum. Belki Felix'in kitabında bu vardır. 780 01:14:54,164 --> 01:14:55,631 Görecek misin? 781 01:15:09,246 --> 01:15:11,271 - İşte burada. - Onu arayacak mısın? 782 01:15:11,348 --> 01:15:15,114 - Bunun neyle alakası olduğunu anlamıyorum... - Onu benim için arar mısın lütfen? 783 01:15:26,997 --> 01:15:29,227 Ona Felix'in şehir dışında olduğunu söyle. 784 01:15:30,100 --> 01:15:32,261 Ona aradığını söyle Çok yakın bir arkadaşım için. 785 01:15:32,335 --> 01:15:35,862 - Albay hardcore lütfen. - Ona arkadaşının adının Burns olduğunu söyle. 786 01:15:35,939 --> 01:15:38,669 Albay hardcore, lütfen. Alexis Montaigne. 787 01:15:39,042 --> 01:15:40,942 Hemen görmeniz lazım. 788 01:15:41,011 --> 01:15:44,811 Albay hardcore. Çok naziksin. 789 01:15:45,582 --> 01:15:49,040 Albay, Felix şehirde değil. Şimdi dışarıda ama... 790 01:15:49,119 --> 01:15:53,351 Bir arkadaşınız beklenmedik bir şekilde geldi. ve Felix onu bulmanı istiyor. 791 01:15:53,723 --> 01:15:55,918 - Bu akşam? - Şimdi. 792 01:15:56,026 --> 01:16:00,690 Hayır, görüyorsunuz, arkadaşım çok kaygılı ve eğer mümkün olsaydı şimdi ayrılmak isterdi. 793 01:16:01,131 --> 01:16:02,621 Yanıklar. 794 01:16:03,433 --> 01:16:05,196 Ah, bu harika! 795 01:16:05,435 --> 01:16:07,835 Burada olacağız. Teşekkürler. 796 01:16:25,822 --> 01:16:27,050 -Sayın. Yanıklar mı? -Evet. 797 01:16:27,124 --> 01:16:29,684 Albay bekliyor. Bu taraftan. 798 01:16:30,360 --> 01:16:32,453 - Sen burada kal. - Seninle gelmek istiyorum. 799 01:16:32,529 --> 01:16:35,054 Biliyorum ama burada kal. Oturmak. 800 01:16:39,903 --> 01:16:41,461 Teşekkürler. 801 01:16:49,246 --> 01:16:50,873 Albay hardcore. 802 01:16:51,615 --> 01:16:54,015 Bu son gerçek savaştı. 803 01:16:55,118 --> 01:16:56,983 Şimdi senin için ne yapabilirim oğlum? 804 01:16:57,053 --> 01:17:00,022 - Ben temsil ediyorum... - Aksiyonu gördün değil mi? 805 01:17:00,557 --> 01:17:01,990 Hangi savaş? 806 01:17:02,726 --> 01:17:04,193 Coria. Havadan 807 01:17:04,261 --> 01:17:05,523 - Öyle mi? - Evet. 808 01:17:05,595 --> 01:17:07,586 Siz de onlardan biri misiniz, gösterişli çocuklar? 809 01:17:08,098 --> 01:17:11,033 - Çok değil mi oğlum? - Evet. 810 01:17:11,301 --> 01:17:15,101 Yaşlı Georgie'yle birlikteydim Patton, Üçüncü Ordu'da. 811 01:17:16,673 --> 01:17:19,642 Tankların karda veya çamurda hareket etmesini sağladım. 812 01:17:20,777 --> 01:17:22,802 Georgie şöyle derdi: 813 01:17:23,046 --> 01:17:27,039 "Öldüğümde Cennete gideceğim... 814 01:17:29,252 --> 01:17:31,652 ''...çünkü cehenneme gittim. '' 815 01:17:33,456 --> 01:17:36,357 Evet. Albay hardcore. 816 01:17:37,661 --> 01:17:38,992 Albay. 817 01:17:39,563 --> 01:17:42,430 Bu insan grubunu temsil ediyorum çok ilgilenenler... 818 01:17:42,599 --> 01:17:46,558 ...bunlardan bazıları için teklif verirken Burada sahip olduğunuz fazlalık malzeme. 819 01:17:53,143 --> 01:17:58,274 Félix Montaigne bana senin öyle olduğunu söyledi işi yapabilecek adam. 820 01:18:13,029 --> 01:18:14,553 Hadi gidelim. 821 01:18:17,834 --> 01:18:20,894 Evet efendim. Dosyaları hemen kontrol edeceğim. Sağ. 822 01:18:24,007 --> 01:18:26,840 - Sevgili Alexis'im. - Albay hardcore. 823 01:18:27,310 --> 01:18:29,301 Sizi tekrar görmekten onur duydum. 824 01:18:29,813 --> 01:18:31,246 Seni görmek de güzel. 825 01:18:58,842 --> 01:19:01,208 Burada sahip olduğumuz şey tahta iki inçlik zırh! 826 01:19:01,278 --> 01:19:06,079 Senkronize ikili çalışmadan bahsediyorum. kendi kendine çalışan, .50 kalibrelik makineli tüfekler. 827 01:19:06,149 --> 01:19:09,175 90'lık bir silahtan bahsediyoruz milimetre, zırhlı tank 828 01:19:09,252 --> 01:19:12,244 Yedi mile kadar menzile sahip. Bu zarar verebilir! 829 01:19:12,322 --> 01:19:15,120 Hız hakkında konuşun. Maksimum hız: saatte 45 mil. 830 01:19:15,191 --> 01:19:18,319 Dört tekerlekten çekiş, eksiksiz hatlar, elektrikli vantilatör, klima... 831 01:19:18,395 --> 01:19:21,330 Her şey standart donanım olarak dahildir. Hadi gidelim. 832 01:19:29,472 --> 01:19:31,372 Şimdi, buradaki küçük çocuk... 833 01:19:31,474 --> 01:19:33,908 yeni geliştirilen, zırhlı personel taşıyıcı. 834 01:19:33,977 --> 01:19:36,810 12 kişiyi ve bir sürücüyü taşımak için tasarlanmıştır. 835 01:19:36,880 --> 01:19:41,146 Bu birim amfibidir ve çapraz, göller ve akarsular. 836 01:19:41,284 --> 01:19:45,311 - Müthiş. Bir başyapıta en yakın şey. 837 01:19:45,889 --> 01:19:47,982 Bu bebeklerden birinin fiyatı ne kadar? 838 01:19:48,058 --> 01:19:50,424 Birim başına 65.000 dolar. 839 01:19:50,493 --> 01:19:51,653 APC için mi? 840 01:19:51,728 --> 01:19:54,060 Mühimmatla birlikte geliyor promosyon fiyatları. 841 01:19:54,130 --> 01:19:55,563 Tek yol bu. 842 01:19:57,100 --> 01:19:59,762 - Bu biraz tuzlu Albay. - Ne? 843 01:19:59,836 --> 01:20:04,068 - Bu biraz tuzlu dedim. - Bu savaş malzemesi evlat. Hayır hayır... 844 01:20:07,077 --> 01:20:08,977 Bunun için gerekli seviyede olduğunuzdan emin misiniz? 845 01:20:09,045 --> 01:20:11,172 Sana bir sır vereceğim. 846 01:20:11,247 --> 01:20:13,738 - Daha önce benimle iletişime geçildi... - Zaten gittin. 847 01:20:13,817 --> 01:20:16,342 Polisin bundan haberi var Riveredge ve silahlar hakkında. 848 01:20:16,419 --> 01:20:18,683 Kardeşin bana bunun olmayacağına söz verdi. 849 01:20:18,755 --> 01:20:21,485 Artık bir şansın var. Anlaşma yapmak daha iyi. 850 01:20:21,558 --> 01:20:23,890 - Söz vermiştin. - Bana şu kod kitabından bahset. 851 01:20:23,960 --> 01:20:26,952 Bunun asla olmayacağını söyledi. Şimdi söz verdi. 852 01:20:54,057 --> 01:20:55,888 Ne yapıyorsun? 853 01:21:01,197 --> 01:21:02,255 Durmak! 854 01:21:02,365 --> 01:21:04,492 Kenara çek! Durmak! 855 01:21:05,468 --> 01:21:06,492 Dur, lanet olsun! 856 01:21:20,216 --> 01:21:22,241 Beni bu kamyondan çıkarır mısın? 857 01:21:31,561 --> 01:21:33,461 Beklemek! 858 01:21:37,734 --> 01:21:39,565 Birisi geliyor. 859 01:21:48,344 --> 01:21:49,641 Durmak! Durmak! 860 01:22:30,353 --> 01:22:31,718 Beklemek! 861 01:23:04,020 --> 01:23:05,715 İşte dairemin anahtarları. 862 01:23:05,788 --> 01:23:08,018 Geldiğinizde Teğmen'i arayın. Promuto, Brooklyn polis departmanı. 863 01:23:08,091 --> 01:23:12,118 Ona E.J.'ye gitmesini söyle. Hume'un mülkü. Nerede olduğunu biliyor. Anlıyor musunuz? 864 01:23:13,296 --> 01:23:15,958 Beklemek. Burada yanımda hiç para yok. 865 01:23:18,167 --> 01:23:21,000 - İşte bir metro bileti. - Metro bileti mi? 866 01:23:24,674 --> 01:23:26,141 Taksiye bin. 867 01:26:01,130 --> 01:26:02,791 Bırak onu! 868 01:26:04,600 --> 01:26:06,261 Buraya vur. 869 01:26:10,873 --> 01:26:13,103 Ellerinizi başınızın üzerine koyun. 870 01:26:17,313 --> 01:26:19,713 Orada şömineyle buluşuyor. 871 01:26:21,217 --> 01:26:22,980 Sen de Goril. 872 01:26:23,920 --> 01:26:25,979 Beni yanlış anlama, McCoy. 873 01:26:26,055 --> 01:26:27,317 Oturmak. 874 01:26:32,228 --> 01:26:34,321 Ellerinizi masanın üzerine koyun. 875 01:26:45,108 --> 01:26:48,202 Neden kapıyı çalıyorsun? zavallı Felix'e mi? 876 01:26:49,212 --> 01:26:51,976 Onu bu odada bırakabilirdin. Donarak ölecekti. 877 01:26:52,048 --> 01:26:55,677 Bu adam olayı kışkırttığını itiraf etti Pappas ve karısının öldürülmesi. 878 01:26:55,752 --> 01:27:00,519 Çavuş Amos Ryan'ı öldürdüğünü itiraf etti. ABD Ordusu alev silahı uzmanı. 879 01:27:00,590 --> 01:27:04,651 Bay Montaigne bize çalınan elmaslar saklandı... 880 01:27:04,727 --> 01:27:06,285 ...ve onları geri aldık. 881 01:27:06,362 --> 01:27:10,560 - Size kararlaştırılan ücreti vermeye hazırım - Sana bir şey sorayım. 882 01:27:11,100 --> 01:27:13,295 Felix ne zamandır burada? 883 01:27:16,005 --> 01:27:17,973 Dün sabahtan beri. 884 01:27:18,441 --> 01:27:19,931 Bu doğru mu? 885 01:27:20,343 --> 01:27:21,970 Çık oradan. 886 01:27:25,715 --> 01:27:28,707 Dün sabahtan beri burada olsaydı... 887 01:27:29,685 --> 01:27:33,052 ...o zaman emri vermiş olmalısın Springy'nin boğazını kesmek için. 888 01:27:36,592 --> 01:27:38,890 Şimdi bana şu kod kitabından bahset. 889 01:27:48,237 --> 01:27:49,431 Samson! 890 01:28:06,455 --> 01:28:09,618 sana bir şans verdim Hayatınızı kurtarın Bay McCoy. 891 01:28:10,026 --> 01:28:12,153 Ama sen ısrarcı bir adamsın. 892 01:28:13,362 --> 01:28:16,229 - Şimdi ne yapacağız? - Felix için planlarımıza devam edelim. 893 01:28:16,299 --> 01:28:19,393 Sadece şimdi ekliyoruz Bay McCoy şenliklere. 894 01:28:21,270 --> 01:28:23,500 Burada olduğumu bilen birçok arkadaşım var. 895 01:28:23,573 --> 01:28:26,269 Evet ama birinin seni bulacağından şüpheliyim. 896 01:28:46,529 --> 01:28:48,156 Samson! 897 01:29:06,315 --> 01:29:09,341 Burada neler oluyor? 898 01:29:09,418 --> 01:29:11,511 Köpekleri ayrı tutun! 899 01:29:13,789 --> 01:29:16,019 - McCoy nerede? - Ormanı geçti. 900 01:29:16,092 --> 01:29:19,391 Seni aptal! Kapıyı ara ve kilitlemelerini söyle. 901 01:35:15,084 --> 01:35:16,449 - MERHABA. - MERHABA. 902 01:35:17,419 --> 01:35:21,685 - Teğmen Promuto, E. J. Hume. - Avukatımla görüşmek istiyorum. 903 01:35:21,757 --> 01:35:24,191 Masanızın arkasında bir dolap var. 904 01:35:24,360 --> 01:35:27,352 Orada kitabı bulacaksınız Dottore'un bize söylediği kod. 905 01:35:27,496 --> 01:35:30,192 Avukatımla konuşma hakkım var. 906 01:35:30,332 --> 01:35:31,594 Çavuş... 907 01:35:33,569 --> 01:35:36,936 Haklarınızı okuyun, avukatınızı arayın, Onu dosyala. 908 01:35:48,284 --> 01:35:49,717 Sen bir karmaşasın. 909 01:35:49,785 --> 01:35:53,277 Ben de kendimi iyi hissetmiyorum. Sonra görüşürüz. 910 01:35:54,857 --> 01:35:58,224 Mac, akşam yemeğine geliyor musun? 911 01:36:29,158 --> 01:36:30,182 MERHABA. 912 01:36:34,596 --> 01:36:36,393 Felix'i duydun mu? 913 01:36:37,566 --> 01:36:39,090 Promoto aradı. 914 01:36:42,371 --> 01:36:43,531 Üzgünüm. 915 01:37:02,858 --> 01:37:04,189 Geri gelecek misin? 916 01:37:05,194 --> 01:37:07,424 Bilmiyorum. Hemen değil. 917 01:37:07,763 --> 01:37:09,321 Ben... 918 01:37:10,432 --> 01:37:13,060 Hayatımdan gitmeni istemiyorum.